「際（さい）」「際に」の例文・文法解説【JLPT N3 grammar】

「際」「際に」の意味

「際」「際に」は、「～ときに」という意味を表します。

京都に来た際は、ぜひ清水寺に行ってください。
When you come to Kyoto, be sure to visit Kiyomizu Temple.

京都に来た際には、ぜひ清水寺に行ってください。
When you come to Kyoto, be sure to visit Kiyomizu Temple.

「に」は、あってもなくても意味は変わりません。
The presence or absence of “に” doesn’t change the meaning.

いずれも、「ときに」の改まった表現です。
In either case, both are formal expressions of ‘ときに’.

「際」「際に」の使い方

「際」「際に」は、

Vる + 際（に）
Vた + 際（に）
Nの + 際（に）

の形で用いられます。

【Vる】
先生の家に行く際、手土産を持っていってください。
When you visit the teacher’s house, please bring a gift.

【Vた】
これは、有名な野球選手が来日した際に残していったサインです。
This is the autograph left behind by a famous baseball player who visited Japan.

【Nの】
有事の際には、ここから脱出してください。
In case of emergency, please evacuate from here.