「というか～というか」の例文・文法解説【JLPT N2 grammar】

「というか～というか」の意味

「というか～というか」は、「～と言ったらいのか～と言ったらいのか」という意味で使われます。

彼は、親切というかよく気がつくというか、誰にでも人当たりが良い。
He is, you could say, either kind or very attentive—he gets along well with everyone.

あることについて、1つの言い方での断定を避け、言葉を変えて説明するときに使われます。
It is used when explaining something by varying the wording, avoiding a single definite statement.

「というか～というか」の使い方

「というか～というか」は、どちらの部分も

Vの普通形 + というか
イAの普通形 + というか
ナA + というか
N + というか

の形で用いられます。

【Vの普通形】
それについては、覚えているというか覚えていないというか、記憶が曖昧なんです。
As for that, I’m, you could say, both remembering and not remembering—my memory is vague.

【イAの普通形】
彼がいなくなって、悲しいというか寂しいというか複雑な気持ちだ。
With him gone, I feel, you could say, sad or lonely—it’s a complicated feeling.

【ナA】
その映画は、残念というか失望したというか、あまり面白くなかった。
That movie was, you could say, disappointing or even disheartening—it wasn’t very interesting.

【N】
彼女は、初心者というかまだ経験が浅いというか、ボール捌きがつたない。
She’s, you could say, either a beginner or just inexperienced—her ball handling is clumsy.