正反対を表す「どころか」の例文・文法解説【JLPT N2 grammar】

正反対を表す「どころか」の意味

「どころか」には、「～なんてとんでもない」を表す正反対の用法があります。

彼は疲れているどころか、ますます元気になっている。
He is not tired at all; on the contrary, he’s getting more energetic.

この料理は難しいどころか、初心者でも簡単に作れる。
This dish is not difficult at all; on the contrary, even beginners can make it easily.

ある事柄の予想や期待を否定し、事実はそれの正反対であることを表します。
It is used to deny an expectation or prediction and indicate that the reality is the exact opposite.

正反対を表す「どころか」の使い方

正反対を表す「どころか」は、

Vの普通形 + どころか
イAの普通形 + どころか
ナAな + どころか
ナAである + どころか
N + どころか
Nである + どころか

の形で用いられます。

【Vの普通形】
彼は手伝うどころか、邪魔ばかりしている。
Far from helping, he just gets in the way.

【イAの普通形】
この料理はおいしいどころか、食べられないほどまずい。
This dish is not delicious at all; it’s so bad I can’t even eat it.

【ナAな】
その計画は安全などころか、非常に危険だ。
That plan is not safe at all; it’s actually very dangerous.

【ナAである】
彼は親切であるどころか、冷たい人だ。
He is not kind at all; he is actually a cold person.

【N】
この本は専門家どころか大学生が書いたそうだ。
This book wasn’t written by an expert—on the contrary, it was written by a college student.

【Nである】
この本は専門家であるどころか大学生が書いたそうだ。
This book wasn’t written by an expert—on the contrary, it was written by a college student.