「もかまわず」の例文・文法解説【JLPT N2 grammar】

「もかまわず」の意味

「もかまわず」は、「～も気にしないで」という意味で使われます。

周囲が反対するのもかまわず、彼は計画を実行した。
Ignoring the opposition around him, he carried out the plan.

体調が悪いのもかまわず、彼女は仕事を続けた。
She kept working, even though she felt unwell.

慣用的に「人目もかまわず」という意味で使われます。
It is idiomatically used to mean “without caring about what others think” or “regardless of public attention.

「もかまわず」の使い方

「もかまわず」は、

Vの普通形 + の + もかまわず
イAの普通形 + の + もかまわず
ナAな + の + もかまわず
ナAである + の + もかまわず
Nな + の + もかまわず
Nである + の + かまわず

の形で用いられます。

【Vの普通形】
人に迷惑をかけるのもかまわず、彼は夜中に大声で話していた。
He spoke loudly late at night, not caring that he was bothering others.

【イAの普通形】
雨が激しいのもかまわず、試合は続行された。
The game went on, despite the heavy rain.

【ナAな】
危険な状況なのもかまわず、救助活動が行われた。
Rescue operations were carried out despite the dangerous situation.

【ナAである】
無謀であるのもかまわず、彼は単独で登山を始めた。
He began climbing alone, even though it was reckless.

【Nな】
失礼な態度なのもかまわず、彼は質問を続けた。
He kept asking questions, regardless of his rude attitude.

【Nである】
規則違反であるのもかまわず、彼は近道を選んだ。
He chose a shortcut, even though it was against the rules.