「たら～だろう」「たら～だろうに」の例文・文法解説【JLPT N3 grammar】

「たら～だろう」「たら～だろうに」の意味

「たら～だろう」「たら～だろうに」は、「もし～たら」と事実と異なることを考え、その場合は状況が違っていたという内容を表します。

彼が生きていたら、研究がもっと進んでいただろうに。
If he had been alive, the research would have progressed further.

予定がなかったら、そのイベントに参加できただろう。
If I hadn’t had other plans, I could have attended the event.

現在または過去の事実とは異なる内容を考え、「もしそうなっていたら…」という仮の状況を表しています。
It expresses a hypothetical situation, considering what might have happened if things had been different from the current or past facts.

「に」の有無によって、意味は変わりません。
The meaning doesn’t change with or without the “に”.

「たら～だろう」と「たら～だろうに」は、同じ内容を表しています。
Both “たら～だろう” and “たら～だろうに” express the same idea.

「たら～だろう」「たら～だろうに」の使い方

「たら～だろう」「たら～だろうに」は、

Vたら ～だろう（に）
イAかったら ～だろう（に）
ナAだったら ～だろう（に）
Nだったら ～だろう（に）

の形で用いられます。

【Vたら ～だろう（に）】
もっと早く宿題を終えていたら、遊びに行くことができただろう。
If I had finished my homework earlier, I would have been able to go out and play.

【イAかったら ～だろう（に）】
残業がなかったら、スーパーの閉店時間に間に合っただろうに。
If there hadn’t been any overtime, I would have made it to the supermarket before closing time.

【ナAだったら ～だろう（に）】
元気だったら、たくさん旅行ができただろう。
If I had been healthy, I would have been able to go on many trips.

【Nだったら ～だろう（に）】
佐藤さんだったら、この問題が解けただろうに。
If it had been Mr. Sato, he would have been able to solve this problem.