可能表現「がたい」の用法・「づらい」「にくい」とはどう違うの？【例文で学ぶ 日本語文法】

「がたい」の意味・使い方

「がたい」は、困難を表す表現

「がたい」は、心情的には●●したいものの状況的に困難であることを表します。

彼の意見は、理解できない。

であれば、単に「理解する」という事態の否定を述べているだけですが、

彼の意見は、理解しがたい。

とすることで、「心情的には理解したいが…」という内容を暗示することができます。

「がたい」の接続

「がたい」は、意志動詞の連用形（マス形の語幹）に接続します。

動詞「信じる」の連用形（マス形の語幹）は、「信じ」ですね。
「がたい」をあとにつけると、

彼の話は、信じがたい。

となります。

ただし、接続できるのは意志動詞のみです。

× 彼の話は、わかりがたい。

のように、無意志動詞に接続することはできません。

「がたい」で困難さを感じる人は、限定されている

「がたい」で困難さを感じる人として表現できるのは、1人称のみです。

○ 私には、Aさんの話が信じがたい。
× あなたには、Aさんの話が信じがたい。
× 彼には、Aさんの話が信じがたい。

困難さを感じる人は、格助詞「に」で表されます。
一人称（私）だと自然ですが、二人称（あなた）・三人称（彼）だと不自然ですね。

「がたい」の類似表現

「がたい」の類似表現は、「づらい」「にくい」

「がたい」の類似表現は、「づらい」「にくい」です。

彼の話は、到底理解しがたい。
彼の話は、到底理解しづらい。
彼の話は、到底理解しにくい。

のように、「がたい ⇔ づらい ⇔ にくい」を置き換えても不自然ではないですね。

これらの違いは、どこまで実現可能かです。

彼の話は、到底理解しがたい。

のように、「がたい」はほとんど不可能の意味で用いられますが、

彼の話は、到底理解しづらい。
彼の話は、到底理解しにくい。

のように、「づらい」「にくい」は困難であるができなくもないという意味で用いられます。

「がたい」は、心情的にできない場合には用いられない

「がたい」が用いらるのは、心情的には●●したいものの状況的にできない場合です。
心情的にできない場合に用いることはできません。

意志動詞であっても、

× 小さな子どもがいるので、気軽に旅行しがたい。

のように、できない背景が「能力」である場合には、「がたい」を用いると不自然ですね。

この場合は、

○ 小さな子どもがいるので、気軽に旅行しづらい。
○ 小さな子どもがいるので、気軽に旅行しにくい。

などを用いると、自然な表現になります。

「にくい」は、無意志動詞とともに用いることができる

「がたい」「づらい」は意志動詞とともにでないと用いることができませんが、「にくい」は無意志動詞とともに用いることができます。

○ 日陰になっているので、雪が解けにくい。
× 日陰になっているので、雪が解けづらい。
× 日陰になっているので、雪が解けがたい。

無意志動詞とともに用いられるときの「にくい」は、「なかなか～しない」ことを表します。

参考書籍

今回は、
✅ 「がたい」の意味・使い方
✅ 「がたい」の類似表現
について、解説してきました。

を主に参考にしています。

さらに詳しく勉強したい方は、ぜひ手に入れてみてください。

また、この記事以外にも、文法の記事を数多く掲載しています。
ぜひ、ブックマークしてご確認ください。

あわせて読みたい

例文で学ぶ 日本語文法 文法書を読み込んでいくのは、まだハードルが高い…でも、学習者向けの文法解説だと物足りない…という声にお応えして、日本語文法を基礎から解説しています。文法学習の...