大修館書店『日本語コーパスの世界へようこそ　気になる言葉の使い方を調べてみよう！』【おススメの書籍・アイテム紹介】

どんな本なの？

日本語のコーパスについて、実例を踏まえながら使い方を解説した本です。

コーパスとは、自然言語のデータを電子化・集積したもの

コーパスとは、言語研究のために集められた自然言語を電子化し、集積して検索できるようにしたもののことです。

日本語のコーパスであれば、

• 日本語で書かれた新聞・書籍
• 日本人同士の会話

のような日本語の母語話者が書いたもの・話したものや

• 日本語学習者が書いた作文
• 日本語学習者に対するインタビュー

のような日本語の学習者が書いたもの・読んだものが収集の対象になります。

コーパスを使うことのメリット

コーパスを使うことで、対象となる文法表現を分析したり、ある表現がその言語の学習歴によってどう変化するかを調べたりすることができます。

コーパスを活用した言語研究を「コーパス言語学」といいます。
コーパスを利用することで、情報収集・分析を効率的に行うことができます。

「全然」と「全く」の使われる場面の違い

公的な文書では「全く」の方が・日常会話の中では「全然」の方が多く使われています。

「現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）」における「白書」では

全く	全然
83件	9件

という結果、かつ「全く」は引用のみで地の文には使われていなかったことから、公的な文書では「全く」の方がよく使われていることがわかります。

また、「日本語日常会話コーパス（CEJC）」では、

全く	全然
274件	2,283件

という結果で、「全然」の方が圧倒的に多く使われていることがわかります。

コーパスは、「現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）」「日本語日常会話コーパス（CEJC）」以外にも、用途によってさまざまなものがあります。

執筆時点で、国立国語研究所による「中納言」で使用可能なコーパスは、以下の通りです。

• 現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）
• 日本語話し言葉コーパス（CSJ）
• 日本語日常会話コーパス（CEJC）
• 子ども版日本語日常会話コーパス（CEJC_Child）
• 昭和話し言葉コーパス（CWPC）
• 日本語歴史コーパス（CHJ）
• 昭和・平成書き言葉コーパス（SHC）
• 日本語諸方言コーパス（COJADS）
• 中国語・韓国語母語の日本語学習者縦断発話コーパス（I-JAS）
• 多言語母語の日本語学習者横断コーパス（B-JAS）
• 北京日本語学習者縦断コーパス（B-JAS）
• オープン CHJ（OpenCHJ）

最後に

この記事以外にも、おススメの書籍・アイテムについて、記事を作成しています。
ぜひ、以下をブックマークしてご確認ください。

あわせて読みたい

日々の学習におススメな書籍・アイテム このページでは、日々の学習におススメな書籍・アイテムについて、実際の使用感をもとにご紹介しています。 日本語教員試験・日本語教育能力検定試験対策 言語学 日本語...