「際」（際に・際の・際は）の用法・「とき」「折」とはどう違うの？【例文で学ぶ 日本語文法】

「際」の意味・使い方

「際」は、同時点を表す

「際」は、従属節と主節の事態の成立がほぼ同時点であることを表します。

電話をかける際、番号が合っているかを確認してください。

従属節の事態「電話をかける」と主節の事態「番号が合っているかを確認する」の成立は、ほぼ同時点ですね。

「際」は、単独で用いられるほか、

電話をかける際に、番号が合っているかを確認してください。
番号をかける際の注意点は、番号が合っているかを確認することです。

のように、

• 際+格助詞「に」
• 際+連体助詞「の」

とセットで用いられることもあります。

また、

電話をかける際は、番号が合っているかを確認してください。

のように、

• 際+とりたて助詞「は」

の形でとりたてられることもあります。

いずれの場合でも、表す内容は変わりません。

「際」の接続

「際」は、
● 動詞の非過去形・過去形
● 動きや出来事を表す名詞+「の / だった / である / であった」
に接続します。

【動詞】
京都に来られる際は、ぜひ我が家に立ち寄ってください。

【動きや出来事を表す名詞】
着席の際、お座席の番号を確認してください。

「際」の類似表現

「際」の類似表現は、「とき」「折」

「際」の類似表現は、「とき」「折」です。

京都に来られる際は、ぜひ我が家に立ち寄ってください。
京都に来られるときは、ぜひ我が家に立ち寄ってください。
京都に来られる折は、ぜひ我が家に立ち寄ってください。

のように、「際 ⇔ とき ⇔ 折」を置き換えても不自然ではないですね。

「際」「折」の方が硬い表現のため、「とき」と比べて、丁寧な会話や手紙文などで用いられやすいという特徴があります。

また、「際」と「折」は、ほぼ同じ意味を表しますが、

○ 補助金を申請する際は、所定の用紙に記入をお願いします。
△ 補助金を申請する折は、所定の用紙に記入をお願いします。

のように、公的な文章では「折」が現れにくいです。

また、「際」「折」の共通点として、

△ お忙しい際にお電話して、申し訳ございませんでした。
△ お忙しい折にお電話して、申し訳ございませんでした。

のように、状態性の述語には接続しにくい点も覚えておきましょう。

参考書籍

今回は、
✅ 「にとって」の意味・使い方
✅ 「にとって」の類似表現
について、解説してきました。

を主に参考にしています。

さらに詳しく勉強したい方は、ぜひ手に入れてみてください。

また、この記事以外にも、文法の記事を数多く掲載しています。
ぜひ、ブックマークしてご確認ください。

あわせて読みたい

例文で学ぶ 日本語文法 文法書を読み込んでいくのは、まだハードルが高い…でも、学習者向けの文法解説だと物足りない…という声にお応えして、日本語文法を基礎から解説しています。文法学習の...