令和4年度 日本語教育能力検定試験の試験問題における
試験Ⅲ 問題10
の解説です。
お手元に問題用紙をご用意いただき、読み進めていってください。
前の問題はこちら
問1 U字型のカーブ
その答えになる理由
第二言語習得における「U字型のカーブ」とは、以下のような図のことです。
目標言語の学習を始めたばかりのころは定型表現が多いので、「運用の正確さ」は高くなります。
そこから学習が進むにつれて学習項目が増えることで一時的に「運用の正確さ」が下がっていくのですが、習熟していくことで学習した内容が整理されて「運用の正確さ」も再び上がっていきます。
縦軸に「目標言語における運用の正確さ」、横軸に「目標言語習得にかけた時間・習熟度」を取ったときに、上記の図のように初級者～中級者～上級者の位置をＵ字型のカーブで示すことができます。
その答えになる理由
U字型の下降から底の時期は、初級者～中級者の初め頃までを指しています。
また、U字型の上昇の時期は、中級者～上級者の初め頃までを指しています。
選択肢を1つずつ見ていきましょう。
初級者～中級者の初め頃は、学習項目が増えることで、一時的に「目標言語の運用の正確さ」が下がります。
目標言語の規範に合った言語形式の産出が減ることになるので、1は間違いです。
初級者～中級者の初め頃は、学習項目が増えることで、これまで未習だった文型や表現を新たに知っていきます。
目標言語の構造などの分析が進むことになるので、2は正しいです。
中級者～上級者の初め頃は、新しく習った文型や表現の内容が頭の中で整理されていくことで、一時的に下がっていた「目標言語の運用の正確さ」が上がっていきます。
目標言語の規範から逸脱した表現の産出が減ることになるので、3は間違いです。
中級者～上級者の初め頃は、新しく習った文型や表現の内容が頭の中で整理されていくことで、文型の暗記ではない応用的な運用ができるようになります。
目標言語を丸暗記した定型表現が多く見られるのは、初級の頃ですね。
4は間違いです。
問2 自然習得順序仮説
解説 自然習得順序仮説
「自然習得順序仮説」とは、言語を習得するにあたり、教える順序は関係なく、習得する自然な順序があるとする仮説のことです。
クラッシェンが提唱した「モニターモデル」の中の1つですね。
関連する用語も合わせて整理しておきましょう。
解説 モニターモデル
関連する用語も合わせて整理していきましょう。
「モニターモデル」とは、クラッシェンが提唱した
● 自然習得順序仮説
● 習得・学習仮説
● モニター仮説
● インプット仮説
● 情意フィルター仮説
などの第二言語習得理論全体のことです。
教授法ではナチュラル・アプローチとして具現化されています。
解説 習得・学習仮説
「習得・学習仮説」とは、幼児が母語を身に着ける際の「習得」と、学校などで意識的に身に着ける「学習」があるとし、「学習」で得た知識は「習得」の知識にはつながらないとする仮説のことです。
解説 モニター仮説
「モニター仮説」とは、「学習」は「習得」にはならないが、発話の際に修正・チェックをする「モニター」として働くとする仮説のことです。
解説 インプット仮説
「インプット仮説」とは、学習者が言語を身に着ける際に「理解可能なインプット（i+1）」を通して進むという仮説のことです。
「i」はその時点での学習者の言語能力を、「+1」は少し高いレベルを指しています。
未習の語彙であっても文脈などから推測できる範囲のインプットを与えることで、言語習得が進むとされています。
解説 情意フィルター仮説
「情意フィルター仮説」とは、学習者の動機の低迷や不安などがフィルターとなり、その「情意フィルター」が高くなることで言語習得が進まなくなるとする仮説のことです。
その答えになる理由
「自然習得順序仮説」とは、言語を習得するにあたり、教える順序は関係なく、習得する自然な順序があるとする仮説のことです。
「教えられた順序で…」となっている1と2は間違いです。
残った3と4を見ていきましょう。
「学習環境」と「インプットの有無」のどちらが習得順序に関係ないかですね。
現状どう考えられているかではなく、あくまでクラッシェンの言語観ではがどうであるかがポイントです。
「自然習得順序仮説」は、クラッシェンが提唱した「モニターモデル」のうちの1つです。
モニターモデルには「インプット仮説」という考え方があります。
学習者が言語を身に着ける際には、「理解可能なインプット（i+1）」を通して進むという仮説のことです。
「自然習得順序仮説」の内容そのままではないのですが、同じモニターモデルの中にある以上、「自然習得順序仮説」と「インプット仮説」で内容が矛盾することはありません。
そのため、「文項目の習得のためには、インプットが必要だ」というのがクラッシェンの言語観だと言えます。
3が間違いなので、残った4が正解です。
問3 日本語の発達段階に応じて産出される言語構造
その答えになる理由
既に現場に立っている方であれば、「みんなの日本語」などの教科書に出てくる順番で答えの目星がつくのではないかと思います。
これから日本語教師を目指す方は、以下の順番で考えてみましょう。
選択肢に挙がっている表現を難易度で見ていきます。
各選択肢で共通している通り、基本となる「食べます」が1番簡単です。
1番難しいのは「食べれば」です。
「食べます」「食べました」「食べています」は単文でも使用できますが、「食べれば」だけは複文になるからです。
この時点で、選択肢は第1段階が「食べます」・第4段階が「食べれば」になっている2か4に絞れます。
「食べました」と「食べています」のどちらが難しいかで見てみると、「食べています」の方が難しいですね。
「～ている」のアスペクトの表現であり、「食べている」であれば動作の進行中・「座っている」」であれば動作の結果を表す…といった動詞の性質による違いを説明する必要が出てきます。
食べます
↓
食べました
↓
食べています
↓
食べれば
の順に難しくなっていくので、2が正解です。
問4 言語転移
解説 言語転移
「言語転移」とは、第二言語の習得過程において、母語や既習言語などからの影響を受けることです。
文字や文法などに共通点がある場合に習得を促進させる「正の言語転移」と、文字や文法などに共通点がないために習得を阻害する「負の言語転移」があります。
その答えになる理由
選択肢を1つずつ見ていきましょう。
第二言語習得において、母語だけでなく既習言語からの影響を受けることもあります。
1は正しいです。
母語によって「どのような言語転移が起こりやすいか」は共通していますが、「どれくらい言語転移が起こるか」は人ぞれぞれです。
母語が同じだからといって一律の言語転移になるわけではないので、2は間違いです。
目標言語との言語観の距離が近いと言語転移は起こりにくくはなりますが、全く起こらないわけではありません。
3は間違いです。
「文法訳読法」とは、教師が文法を解説し、学習者はそれを暗記して母語に訳すことで内容を理解する教授法のことです。
多くの場合、授業中は学習者の母語を媒介語として使用するのですが、それと言語転移が起こるかどうかは関係がありません。
4は間違いです。
問5 学習者コーパス
解説 コーパス
「コーパス」とは、新聞の内容や話し言葉を録音したものなど、言語調査・研究のための大規模なデータベースのことです。
国立国語研究所が構築している「少納言」「中納言」などは、今後使う機会が出てくると思います。
その答えになる理由
「学習者コーパス」とは、学習者（今回の場合は、外国人日本語学習者）が実際に話したり・書いたりした日本語をデータベース化したもののことです。
「学習者の母語によって、〇〇の誤用が現れやすい」「学習初期段階では、●●の誤用が現れやすい」といった事例を調べることができます。
実際に使ってみると、イメージがつきやすいのではないかと思います。
日本語学習者作文コーパス
「学習者コーパス」では、1・3のような「学習者の母語」による使用例や、4のような「学習者のレベル」に使用例は調べることが可能です。
2のような「一人称」の使い分けは、事例を確認することはできますが、意図までは「学習者コーパス」から調べることができません。
2が正解です。
